雨の日と月曜日は

○　・　＊　・　●　・　＊　・　○　・　＊　・　●　・　＊　・　○



Hangin’ around

何かが足りなくて

Nothing to do but frown

眉をひそめる

Rainy Days and Mondays always get me down.

雨の日と月曜日は　心が塞ぐ



○　・　＊　・　●　・　＊　・　○　・　＊　・　●　・　＊　・　○


カーペンターズ“Rainy Days and Mondays”より


○　・　＊　・　●　・　＊　・　○　・　＊　・　●　・　＊　・　○


和訳はYoutubeの映像からのものです。

（http://www.youtube.com/watch?v=TADXA1651Mw）


○　・　＊　・　●　・　＊　・　○　・　＊　・　●　・　＊　・　○



～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

読んでくれてありがとう。
もし良かったら、こちら↓
http://www.yamaguchi-blog.com/wj.php?cd=006p
をぽちっとヾ(∂。∂)＊押してね。山口ブログです。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～